ROMA ADERISCE ALLA CHIAMATA GLOBALE PER IL 12 MAGGIO!
Da bambini ci hanno insegnato che se lavoriamo molto si possono fare un sacco di soldi e se invece non lavoriamo saremo poveri. Abbiamo visto in televisione eroi che hanno salvato il mondo. Poi siamo cresciuti e abbiamo studiato perché ci hanno detto che questo è un bene per noi. A scuola ci hanno insegnato quello che presumibilmente avevamo bisogno di imparare, ma non ci hanno mai detto perché. La curiosità è stata debellata. Non ci è stato permesso di contestare le disposizioni. In breve, non ci hanno insegnato ciò che è veramente importante. Ci hanno classificano e ci hanno fatto sostenere gli esami per vedere chi è il migliore, per misurare le nostre capacità. Siamo stati classificati per prendere il posto che già ci è stato assegnato nella società: un lavoro. Un lavoro che ti è sufficiente appena per sopravvivere, e spesso non è nemmeno quello che hai scelto, ma che ti viene assegnato. E che tu dovresti accettare senza discutere. In effetti, dovreste sentirvi fortunati ad avere un lavoro.
Ora che sappiamo che avremmo dovuto rinunciare ai nostri valori per arrivare al top, cosa succede se non vogliamo farlo? Ora che c'è Internet, che non è centralizzato, cosa succederebbe se dovessimo imparare per noi stessi? La folla è diventata intelligente, comincia a pensare. Ha creato una gioventù che fa lo sforzo di realizzare i propri sogni. Ha delineato un mondo che si sapeva non era reale, ma ora vogliamo crearlo. E la cosa peggiore per voi è che noi siamo preparati. Anche ingegneri, medici, architetti e filosofi sono scesi per le strade in segno di protesta. Ci incontriamo, parliamo e discutiamo delle possibili alternative.
Ci troviamo in un mondo in cui il successo è diametralmente opposto rispetto ai valori essenziali dell'umanità, come la solidarietà e il sostegno reciproco. Inoltre, tutto ciò che non promuove la competitività, l'egoismo e l'avidità è visto come disfunzionale e contro i mercati. Questa ideologia immorale è rinforzata dal monopolio dei media tradizionali, gli strumenti che creano il consenso necessario intorno a questo sistema ingiusto e non solidale.
Ma non abbiamo taciuto. Dalla Tunisia a Piazza Tahrir, da Madrid a Reijkiavik, da New York a Bruxelles, le persone sono aumentate nella Primavera Araba, nella dignità dell'Islanda, gli Indignati del 15M o l’occupazione di Wall Street. Tutti insieme abbiamo denunciato la situazione attuale del mondo. Il nostro sforzo è servito a dire basta, e ha cominciato a forzare i cambiamenti e la spinta in avanti in tutto il mondo.
È per questo che noi, uomini e donne, abitanti di questo pianeta, abbiamo deciso liberamente di far sentire uniti la nostra voce anche il 12 maggio, in tutto il mondo. (E uniremo le forze perchè dal 17-19 Maggio a Francoforte insieme bloccheremo la Banca centrale europea per dimostrare la forza del nostro movimento [quetsa parte è presente solo nella versione in inglese]). Denunciamo la condizione attuale del nostro pianeta, e richiediamo l'applicazione di politiche diverse, volte ad incoraggiare e promuovere il bene comune.
Denunciamo che l'attuale distribuzione delle risorse economiche è tale che solo una minoranza molto esigua sfugge alla povertà o all’insicurezza. Le generazioni future sono condannate a ricevere un'eredità avvelenata a causa delle minacce ambientali effettuate dai pochi per il loro beneficio. I sistemi politici democratici, dove ce ne sono, sono stati svuotati di significato quasi del tutto e messi al servizio delle stesse persone che sono solo interessate ad aumentare i benefici delle loro aziende o enti finanziari, a prescindere dalla sorte del pianeta o dei suoi abitanti.
Inoltre dichiariamo che la crisi attuale non è un incidente naturale, ma è stata causata dall’avidità di coloro che hanno ridotto il mondo in questa situazione. Con l'aiuto di una scienza economica che ha perso il suo senso originale di gestione del bene comune, per diventare un'ideologia al servizio del potere finanziario, cercando di imporre misure che soffocano miliardi di persone, senza chiedere il loro parere, dicendo solo che non c'è altra soluzione. Dicono che dobbiamo lasciare il nostro futuro nelle mani degli stessi esperti che lo stanno distruggendo.
Inoltre, qui e ora, siamo tornati. Ci siamo svegliati e non solo per lamentarci. Ora puntiamo alle vere cause della crisi, le loro politiche e le loro bugie travestite da vuota retorica. E proponiamo alternative a quelle politiche, al fine di risolvere la situazione attuale e spostarsi verso un mondo più democratico, dove regnano valori di libertà, uguaglianza e fraternità, il vecchio sogno dei nostri antenati, quando, in passato, si alzò contro l'oppressione il pianeta intero. Un mondo dove, ad ogni uomo o donna, è garantito il diritto alla libera ricerca della felicità, individuale e collettiva.
Questo è ciò che chiediamo [Le righe che seguono sono una serie di rivendicazioni che sono state raccolte durante questi mesi di lavoro di coordinamento di Maggio2012. In nessun caso vogliamo cercare di imporle in tutto o in parte a qualsiasi persona o assemblea, per favore prendete ciò che vi sembra valido, aumentate i contenuti indicando nei requisiti il modo di conseguire gli stessi (non possiamo permetterci di presentare rivendicazioni vuote) e iniziate a lavorare per raggiungere questi obiettivi a livello locale, e "dal basso verso l’alto", grazie!!]:
1. L'economia deve essere messa al servizio del benessere del popolo, deve sostenere e curare l'ambiente, non essere al servizio del profitto privato.
Pertanto, chiediamo:
- Accesso libero e universale alla salute, all'istruzione e all'alloggio per tutti gli esseri umani, attraverso politiche adeguate per ottenere questi obiettivi. Noi rifiutiamo in modo categorico la privatizzazione della gestione dei servizi pubblici e l'uso di questi servizi essenziali per il profitto privato.
- Previdenza / pensioni in modo da avere la dignità per tutti.
- Ogni essere umano dovrebbe avere accesso a un reddito adeguato per il suo sostentamento, per cui chiediamo lavoro o, in alternativa, reddito di base garantito e univerale.
- Chiediamo la democratizzazione dell'accesso e della gestione dei media (MSM). I media dovrebbero servire a educare il pubblico, in opposizione alla creazione di un consenso artificiale su politiche sbagliate.
- Oltre al pane, vogliamo le rose. Ogni individuo ha il diritto di godere della cultura, partecipando a un ozio creativo e arricchente al servizio del progresso dell'umanità. Pertanto, chiediamo la progressiva riduzione dell'orario di lavoro, senza ridurre il reddito assegnato.
- Moratoria a tempo indeterminato sulla produzione e commercializzazione degli OGM. In modo complementare, la sovranità alimentare deve essere promossa come strumento di cura locale degli ecosistemi e del benessere dei suoi abitanti.
- Le politiche volte a promuovere il passaggio da combustibili fossili alle energie rinnovabili.
- Chiediamo politiche che si basino sulla comprensione che il nostro modello di cambiamento di vita dovrà essere ecologico o non sarà mai. Queste politiche devono essere costruite su una base molto semplice: non si deve danneggiare l'equilibrio degli ecosistemi a scopo di semplice profitto. Questo dovrebbe essere perseguito in tutto il mondo come un crimine ambientale.
2. Per raggiungere questi obiettivi, riteniamo che l'economia deve essere gestita democraticamente, a livello regionale e globale, in modo da controllare le variabili fondamentali per le istituzioni finanziarie, per le corporazioni transnazionali e per le loro lobby.
Per fare questo chiediamo:
- Controllo e regolazione della speculazione finanziaria attraverso la soppressione dei paradisi fiscali, una tassa sulle transazioni finanziarie internazionali (Tributario Internazionale della Finanza), e la riforma democratica del FMI e della Banca Mondiale, il cui dovere d'ora in poi dovrebbe essere la promozione dello sviluppo economico basato su un processo decisionale democratico.
- Riforma del sistema commerciale globale, evitando il dumping salariale e commerciale tra i paesi, attraverso una riforma dell'Organizzazione Mondiale del Commercio e Accordi Mondiali sul Commercio dei servizi (Accordi globali sul commercio e i servizi), responsabili della commercializzazione della vita e delle risorse.
- Recupero del controllo democratico dei beni comuni, definiti come le risorse naturali e delle istituzioni economiche essenziali per una corretta gestione economica. Si tratta di: acqua, energia, aria, telecomunicazioni e del sistema finanziario e monetario.In tutti questi casi, i loro responsabili devono rendere conto ai cittadini e garantire i loro interessi e non solo quelli di una piccola minoranza di capitalisti finanziari.
- Fiscalità regionale e locale che rispetta il principio di solidarietà. Chi ha di più deve contribuire maggiormente al mantenimento dei servizi per il benessere collettivo. La fiscalità dovrebbe inoltre limitare il reddito massimo, e regolare il minimo, in ogni paese, come una misura efficace per ridurre la scandalosa divisione sociale delle nostre società, e i suoi perniciosi effetti sociali, politici ed economici.
- Non più soldi per salvare le banche. Chiediamo un controllo sociale dei debiti da parte dei paesi, e di non pagare il debito illegittimo contratto con le istituzioni finanziarie.
- Fine assoluta delle politiche di austerità fiscale che sono solo a beneficio di una minoranza, e causano grandi sofferenze alla maggioranza.
- Fine della personalità giuridica delle imprese. Le aziende non possono essere soggetti di diritto allo stesso livello delle persone.
3. Riteniamo inoltre che i sistemi politici devono essere pienamente democratici.
Chiediamo pertanto:
- Piena democratizzazione delle istituzioni internazionali, eliminando il potere di veto di alcuni poteri.
- Tutte le decisioni che riguardano tutta l'umanità dovrebbero essere prese nei forum democratici, come l'assemblea delle Nazioni Unite, non nei club dei ricchi come il G8 o il G20.
- A livello regionale, chiediamo l'attuazione di istituzioni democratiche per lo sviluppo di una democrazia più partecipativa possibile, compreso lo sviluppo di forme di democrazia diretta non rappresentativa a livello locale.
- I sistemi elettorali dovrebbero essere quanto più possibile equi e rappresentativi, evitando pregiudizi che deturpano il principio di proporzionalità.
- Tolleranza zero per la corruzione politica ed economica. Dobbiamo fermare l'eccessiva influenza delle grandi imprese nella politica, che oggi è una grave minaccia per la democrazia.
- Noi chiediamo una completa libertà di espressione, di riunione e di manifestazione, così come la cessazione dei tentativi di censurare Internet.
- Siamo consapevoli che la spesa militare è politicamente controproducente per una società politicamente avanzata, così chiediamo la sua riduzione al minimo imprescindibile.
- Le minoranze etniche, culturali e sociali dovrebbero vedere pienamente riconosciuti i loro diritti civili, politici ed economici.
Per garantire questi diritti, esigiamo dai nostri rappresentanti il rispetto rigoroso dei trattati internazionali ratificati, a partire dalla Dichiarazione Universale dei Diritti Umani, e l'attuazione di istituzioni che servano a rispettarli e a sanzionare i trasgressori, come una Corte Mondiale per perseguire i crimini sociali, economici e ambientali perpetrati da parte dei paesi, dei governi e delle imprese. La giustizia deve essere per tutti, o non è nulla.
Noi crediamo che a prescindere dalle circostanze concrete proprie di ogni paese, città o villaggio, queste misure rappresentano quello che vogliamo.
Per tutto questo, per tutto quello che questa primavera globale rappresenta, ci saremo il 12 maggio. Perchè non vogliamo smettere di essere persone. Noi non siamo numeri. Siamo uomini e donne liberi.
Per la primavera dei popoli!!
Per la democrazia e giustizia sociale a livello globale!
Scendiamo in piazza il 12 maggio!
